| 1. | Osaka merchants had organized themselves into a national clearinghouse system.
Les marchands d'Osaka se sont organisés en un système de chambre de compensation national. |
| 2. | A clearing house for bankers was opened in Philadelphia in 1858.
Une chambre de compensation pour les banquiers a été ouverte à Philadelphie en 1858. |
| 3. | We must introduce the clearing house model that is currently in front of us into european legislation.
le nouveau modèle de "chambre de compensation" doit être intégré , renforcé , à la réglementation européenne. |
| 4. | As late as 1899, the London Stock Exchange was still the only stock exchange in Europe using a clearing house.
Jusqu'en 1899, la bourse de Londres était encore la seule bourse en Europe à utiliser une chambre de compensation. |
| 5. | The Board of Administration (mandokoro) was used as a clearing house for matters concerning the revenue of the Muromachi regime.
Le Conseil d'Administration (mandokoro) est utilisé comme chambre de compensation pour les questions concernant les recettes du régime de Muromachi. |
| 6. | There must be a way of having the bill sent back home , i believe through a central clearing house.
il faut qu'il soit possible d'adresser la facture à l'organisme assureur dans l'État de résidence. pourquoi pas via une chambre de compensation centrale? |
| 7. | Just after the Appel de Genève , Robert investigated the multinational Clearstream, which at that time was unknown to the general public.
Dans la foulée de l'Appel de Genève, Denis Robert enquête sur la chambre de compensation internationale Clearstream, alors inconnue du grand public. |
| 8. | The Suffolk Bank opened the first clearing house in 1818 in Boston, and one was incorporated in New York in 1850.
Aux États-Unis, la banque de Suffolk a ouvert la première chambre de compensation en 1818 à Boston et une autre a été établie à New York en 1850. |
| 9. | However , for a given operation , more than one book entry may be made with different institutions , such as the clearing house and the settlement agent.
toutefois , plusieurs passations peuvent être effectuées pour une même opération auprès d'organismes différents , tels la chambre de compensation et l'agent de règlement. |
| 10. | Colum finished school the following year and at the age of seventeen, he passed an exam for and was awarded a clerkship in the Irish Railway Clearing House.
Colum termine l'école l'année suivante et à l'âge de dix-sept ans, passe un examen pour recevoir une place de clerc pour la chambre de compensation du chemin de fer irlandais. |
